Latince - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
Porro circiter triginta quinque seu quadraginta millia equestris erant
ordinis, diverso modo armati, quorum quædam pars loricis seu constipatis
diploidibus utebatur; quædam vero more nostrorum plenis armis erat munita;
quædam vero ad modum Hungarorum seu quorumdam aliorum bellatorum 000
pileis ferreis quos galeas vocamus sese tuebatur, & balistis, arcubus, gladiis, &
diversi generis instrumentis defendere se videbatur. Residua vero pars eiusdem
diabolici exercitus erat fere inermis, hoc excepto, quod quidam aut scuta ferebant,
aut peltas seu umbones, ut Turcis moris erat; quorum filiorum Belial multi erant
mercatores & mechanici, exercitum secuti, plus ut bellum viderent, seu propter
lucrum: quemadmodum histriones, adulatores, trutanni, vel ribaldi.
İngilizce
Furthermore, there were about thirty-five or forty thousand cavalrymen, armed in various ways, some of whom wore breastplates or breastplates; some, after the manner of our people, were fully armed; some, after the manner of the Hungarians or certain other warriors, protected themselves with iron helmets which we call helmets, and seemed to defend themselves with crossbows, bows, swords, and instruments of various kinds. The remaining part of the same diabolical army was almost unarmed, except that some carried either shields, or peltas or umbones, as was the custom of the Turks; many of whose sons Belial were merchants and mechanics, who followed the army, more to see the war, or for the sake of profit: such as actors, flatterers, trutanni, or ribalds.