Latince - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
“Marcianus libro singulari ad formulam hypothecariam
pr. Res hypothecae dari posse sciendum est pro quacumque obligatione, sive mutua pecunia datur sive dos, sive emptio vel venditio contrahatur vel etiam locatio conductio vel mandatum, et sive pura est obligatio vel in diem vel sub condicione, et sive in praesenti contractu sive etiam praecedat: sed et futurae obligationis nomine dari possunt: sed et non solvendae omnis pecuniae causa, verum etiam de parte eius: et vel pro civili obligatione vel honoraria vel tantum naturali. Sed et in condicionali obligatione non alias obligantur, nisi condicio exstiterit.
0. Inter pignus autem et hypothecam tantum nominis sonus differt.
0. Dare autem quis hypothecam potest sive pro sua obligatione sive pro aliena.”
İngilizce
"Rules Formula Hypothecary
pr. A mortgage should be noted that for any bonds or mutual funds given or two or purchase and sales contracts or even hire or command, and whether it is an absolute obligation for a day or conditional, and whether the present contract, or even lead but they may be given the name of and for the next of the obligation, but does not make payment on all this money, and his cause, but also a part of it: or fees to, and the obligation of a civil or only, or for the natural world. But at other times, and in the condition depend on the obligation of not obliged to it, unless the condition has been fulfilled.
0. Between security and security of much of the sound is different.
0. To give but one can be both for its mortgage bond or a foreign country. "