Latince - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
Meğer bir gün ki âteş-i pâre-i Necd
Şerer pervanesi Mecnûn-ı pür vecd
Siyeh-mest-i şarâb-ı hayret olmış
Kararmış gözleri Leylî’yle dolmış
Dolaşdurmış perîşân seyr-i râha
Tutulmış kendüsi çün dâm-ı mâha
Dönüp ol şu’le-i cevvâle-i gam
Yanup durmakda olmış şem’a hemdem
Düşüp çün mûy-ı zengî pîş ii tâba
Bozulmuş genc-i târ-ı ıztıraba
Katup seyl-i sirişkin bahr-ı huna
İngilizce
Mége bir gün ki ATES-pair-I was not yet
chinese pervanesi Mecnûn-ı PUR vecd
Siyeh-Mest Sarab-i-ı hayret olmi
Kararmış gözleri Leylî'yle Dolma
Dolaşdurmış perîşân seyr-i Rabat
Tutulmış kendüsi UGT dam-ı Maha
Dönüp of şu 'U-I-I cevvâle flight
Yanup durmakda olmi şem'a hemde
Düşüp UGT muy-ı Zeng pIs those inciting
Bozulmuş genc tar-i-ı ıztıraba
Katup sail sirişkin Bahr-i-ı Huna
İçindekiler
ADS - REKLAMLAR